ľĹÖÝÖ±˛Ą - Eastern Ontario /taxonomy/term/156 en Architecte principal/architecte principale (AR-05) /node/324619 <div class="field field-name-field-organization field-type-text field-label-above"><div class="field-label">Organization:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Le ministère de la DĂ©fense nationale (MDN)</div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-above"><div class="field-label">Job Description:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><strong>Architecte principal/architecte principale (AR-05)<br /> Organisation — Environnement de trava</strong>il<br /> ĂŠtes-vous un architecte francophone ou bilingue en milieu de carrière, titulaire d’un permis d’exercice au Canada? Souhaitez-vous faire changer les choses?</p> <p>Le ministère de la DĂ©fense nationale (MDN) et les Forces armĂ©es canadiennes (FAC) entretiennent des relations uniques avec le gouvernement du Canada. Nous sommes le seul ministère oĂą des militaires cĂ´toient des employĂ©s civils (non militaires). Ensemble, nous formons l’Équipe de la DĂ©fense, soit le plus grand ministère fĂ©dĂ©ral, dont l’effectif est supĂ©rieur Ă  100 000 personnes.</p> <p>L’organisation du Sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement) [SMA(IE)] est Ă  la recherche d’un architecte principale prĂŞt Ă  se joindre Ă  notre Ă©quipe grandissante Ă  Ottawa*, qui fait partie du Directeur – Services d’architecture et de gĂ©nie (DSAG).</p> <p>Le SMA(IE) administre le plus gros portefeuille de biens immobiliers du gouvernement fĂ©dĂ©ral, qui comprend plus de 21 000 immeubles rĂ©partis sur le territoire canadien et dont la valeur s’élève Ă  quelque 25 milliards de dollars.</p> <p>Le bureau d’Ottawa* offre un contexte de travail collaboratif et dynamique Ă  un personnel multidisciplinaire chargĂ© d’effectuer des examens, de fournir des conseils et de formuler des recommandations dans le cadre de divers types de projets en exĂ©cution partout au pays, dans le but de rĂ©pondre aux besoins opĂ©rationnels du MDN et des FAC ainsi qu’aux attentes de ces derniers Ă  l’égard de la prestation des services.</p> <p>Nous sommes Ă  la recherche d’une personne motivĂ©e possĂ©dant au moins dix (10) ans d’expĂ©rience dans un poste d’architecte et au moins cinq (5) ans d’expĂ©rience dans un poste de direction. Le candidat idĂ©al voudra travailler dans un cadre très crĂ©atif et stimulant, en collaboration Ă©troite avec nos clients internes et externes. Si vous avez l’expĂ©rience, la motivation et la dĂ©termination nĂ©cessaires, le moment est venu de nous vous faire connaĂ®tre!</p> <p>La fonction publique du Canada offre une rĂ©munĂ©ration et des avantages sociaux très attrayants, notamment des soins mĂ©dicaux et dentaires et une pension.</p> <p>*Bureau d’Ottawa : les progrès rĂ©alisĂ©s en matière de collaboration virtuelle au cours de la dernière annĂ©e ont dĂ©montrĂ© qu’il n’est peut-ĂŞtre pas nĂ©cessaire d’être physiquement situĂ© Ă  Ottawa pour exercer les fonctions du poste. Les candidats qui souhaitent rester dans leur communautĂ© actuelle sont encouragĂ©s Ă  prĂ©senter leur candidature.</p> <p><strong>Exigences linguistiques</strong><br /> Poste bilingue. La maĂ®trise de l’anglais et du français est essentielle pour ce poste. BBB/BBB.</p> <p><strong>Attestation professionnelle</strong><br /> Titulaire d’un permis d’architecte professionnel au Canada. (Les candidats doivent indiquer leur numĂ©ro de permis ainsi que la juridiction provinciale ou territoriale dans leur lettre de prĂ©sentation).</p> <p><strong>Description d’emploi</strong><br /> Le Directeur – Services d’architecture et de gĂ©nie du MDN est une Ă©quipe diversifiĂ©e d’architectes et d’ingĂ©nieurs professionnels expĂ©rimentĂ©s qui fournissent une variĂ©tĂ© de services au ministère de la DĂ©fense nationale et aux Forces armĂ©es canadiennes.</p> <p><strong>ResponsabilitĂ©s de l’architecte principal</strong><br /> Appuyer le programme de construction d’immobilisations du ministère de la DĂ©fense nationale, qui consiste en l’examen fonctionnel, technique et rĂ©glementaire des conceptions produites par des consultants du secteur privĂ©. PossĂ©der une expĂ©rience et une connaissance approfondies du Code national du bâtiment du Canada, du Code national de prĂ©vention des incendies du Canada, du Code national de l’énergie du Canada pour les bâtiments, ainsi que du Règlement sur la santĂ© et la sĂ©curitĂ© au travail du Code canadien du travail, de la Loi canadienne sur l’accessibilitĂ©, de la StratĂ©gie canadienne de dĂ©veloppement durable, et autres instruments pertinents.</p> <p>Mener des activitĂ©s de recherche et dĂ©veloppement de politiques architecturales pour le ministère de la DĂ©fense nationale.</p> <p>Fournir une analyse prĂ©liminaire des options et une conception conceptuelle Ă  l’appui de la dĂ©finition du projet. Avoir l’expĂ©rience de la programmation fonctionnelle, de l’analyse des options et de la conception de schĂ©mas/concepts.</p> <p><strong>Processus de demande : Ce que vous devez fournir</strong><br /> Votre curriculum vitae.<br /> Une lettre de motivation d’au plus 9 999 mots. <br /> Vous devez satisfaire Ă  toutes les qualifications essentielles (expĂ©rience, connaissances, capacitĂ©s et compĂ©tences/aptitudes personnelles) afin d’être nommĂ© au poste. Certaines qualifications essentielles et autres seront Ă©valuĂ©es en examinant votre demande. Il vous incombe de fournir des exemples pertinents dĂ©montrant comment vous rĂ©pondez Ă  chaque exigence. Autrement, votre demande pourrait ĂŞtre rejetĂ©e. La mĂ©thode STAR (situation, tâche, action et rĂ©sultats) est habituellement un moyen efficace de communiquer cette information. LE FAIT DE NE PAS FOURNIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS DEMANDÉS POURRAIT ENTRAĂŽNER LE REJET DE VOTRE CANDIDATURE AUX FINS DU PRÉSENT PROCESSUS. La mĂ©thode STAR consiste Ă  exposer une situation (S) oĂą vous avez mis en exergue une compĂ©tence particulière, la tâche (T) que vous avez exĂ©cutĂ©e, les actions (A) que vous avez menĂ©es, ainsi que les rĂ©sultats obtenus (R). Le jury de prĂ©sĂ©lection ne peut faire d’hypothèse, et n’en fera aucune, au sujet de votre expĂ©rience. Il n’est pas suffisant d’affirmer que vous possĂ©dez les qualifications requises ou d’énumĂ©rer vos fonctions actuelles ou antĂ©rieures.</p> <p>Les candidats qui possèdent les qualifications constituant un atout doivent Ă©galement le dĂ©montrer dans leur lettre de prĂ©sentation.</p> <p>Les candidats devront passer un examen Ă©crit de connaissances.</p> <p>Les candidats retenus seront convoquĂ©s Ă  une entrevue et invitĂ©s Ă  soumettre leurs rĂ©fĂ©rences.</p> <p><strong>ExpĂ©rience</strong><br /> • ExpĂ©rience approfondie en architecture, par exemple en ce qui a trait Ă  la planification, Ă  la programmation, Ă  la conception et Ă  la construction de bâtiments et d’infrastructures ainsi qu’à la recherche appliquĂ©e et Ă  la durabilitĂ© de l’environnement.<br /> • ExpĂ©rience apprĂ©ciable** de la crĂ©ation de conceptions originales (y compris la conception schĂ©matique et la planification directrice des installations), de plans architecturaux et de spĂ©cifications pour des projets. <br /> • ExpĂ©rience apprĂ©ciable** de la prestation de conseils et de recommandations aux gestionnaires. (On entend par « gestionnaires » les personnes occupant des postes de supervision ou de niveau supĂ©rieur).<br /> • ExpĂ©rience de la rĂ©daction de rapports de conception technique, de propositions et de spĂ©cifications techniques.<br /> • ExpĂ©rience apprĂ©ciable** de l’analyse d’enjeux et de l’élaboration de recommandations.<br /> • ExpĂ©rience de l’examen et du contrĂ´le de la qualitĂ© des conceptions architecturales.<br /> • ExpĂ©rience apprĂ©ciable** de la direction et la coordination d’équipes de professionnels.<br /> • ExpĂ©rience de la modĂ©lisation des donnĂ©es du bâtiment (p. ex., AutoCAD, Revit); MS Office (Word, PowerPoint, Excel, etc.).</p> <p>* On entend, par « vaste expĂ©rience », une expĂ©rience liĂ©e Ă  l’exĂ©cution d’une vaste gamme de tâches connexes normalement acquise au cours d’une pĂ©riode d’environ dix (10) ans.<br /> ** On entend, par « expĂ©rience apprĂ©ciable », une expĂ©rience liĂ©e Ă  l’exĂ©cution d’une vaste gamme de tâches connexes normalement acquise au cours d’une pĂ©riode d’environ cinq (5) ans.</p> <p><strong>Connaissances</strong> :<br /> • Connaissance des thĂ©ories, techniques et pratiques architecturales pour les constructions existantes ou nouvelles, y compris les grands projets complexes. (Par exemple : Connaissance avĂ©rĂ©e des systèmes de construction de bâtiments, de la constructibilitĂ©, des dĂ©tails, des matĂ©riaux et des normes associĂ©es Ă  l’industrie).<br /> • Connaissance des codes, lois et normes de construction (p. ex., connaissance approfondie du Code national du bâtiment du Canada, des normes canadiennes en matière de construction et d’énergie, des normes actuelles d’accès facile, des règlements de zonage et des permis de construire).</p> <p><strong>CapacitĂ©s</strong> :<br /> • CapacitĂ© de nouer et d’entretenir de bonnes relations de travail avec une diversitĂ© d’intervenants internes et externes.<br /> • CapacitĂ© de planifier, d’organiser, de hiĂ©rarchiser et d’évaluer des projets selon divers niveaux de ressources.<br /> • CapacitĂ© de communiquer efficacement de vive voix, par Ă©crit et par croquis.</p> <p><strong>CompĂ©tences ou qualitĂ©s personnelles</strong> :<br /> • Jugement – La formulation de jugements est au cĹ“ur de l’évaluation. Dans le cadre d’une Ă©valuation de projet, on pourrait, notamment, devoir formuler un jugement sur les rĂ©sultats du projet, dĂ©terminer les forces et les faiblesses des processus utilisĂ©s, dĂ©terminer dans quelle mesure le projet a rĂ©pondu aux besoins des intervenants ou Ă©tablir jusqu’à quel point les rĂ©sultats du projet sont durables.<br /> • RĂ©flexion stratĂ©gique : analyse et idĂ©es – Les architectes conseillent et planifient, en se fondant sur une analyse des enjeux et des tendances, et sur la façon dont ceux-ci sont liĂ©s aux responsabilitĂ©s, aux capacitĂ©s et au potentiel de leur organisation. Ils Ă©tudient attentivement l’environnement complexe en constante Ă©volution afin de prĂ©voir l’émergence Ă  la fois des crises et des opportunitĂ©s. Ils Ă©laborent des conseils et des stratĂ©gies Ă©clairĂ©s qui tiennent compte des besoins variĂ©s de multiples intervenants et partenaires, reflètent l’orientation stratĂ©gique de la pratique de l’architecture, et positionnent l’organisation pour le succès.<br /> • PrĂ©server l’intĂ©gritĂ© et le respect – Les architectes donnent l’exemple sur le plan des pratiques Ă©thiques, du professionnalisme et de l’intĂ©gritĂ© personnelle. Ils crĂ©ent des environnements de travail empreints de respect et de confiance, oĂą les conseils judicieux sont valorisĂ©s. Ils encouragent l’expression d’opinions et de perspectives diffĂ©rentes, tout en favorisant la collĂ©gialitĂ©.<br /> • Excellence en matière de gestion : Gestion des actions (p. ex., solides compĂ©tences en matière de leadership et capacitĂ© Ă  dĂ©velopper des relations de travail cohĂ©rentes au sein d’une Ă©quipe pluridisciplinaire. CompĂ©tences en matière de gestion du temps et d’organisation, motivation personnelle et capacitĂ© Ă  gĂ©rer des Ă©quipes de projet tout en conciliant plusieurs prioritĂ©s/tâches). <br /> • Motivation axĂ©e sur les rĂ©sultats (Mobilisation des personnes) —Les architectes inspirent et motivent les personnes qu’ils dirigent. Ils gèrent le rendement, offrent de la rĂ©troaction constructive et respectueuse pour encourager et rendre possible l’excellence en matière de rendement. Ils donnent l’exemple en se fixant des objectifs pour eux-mĂŞmes qui sont plus exigeants que ceux qu’ils fixent pour les autres.</p> <p><strong>Conditions d’emploi</strong> : Cote de sĂ©curitĂ© de niveau 2 (secret)<br /> Consentir Ă  voyager.<br /> Consentir Ă  faire des heures supplĂ©mentaires.</p> <p><strong>Qualifications constituant un atout</strong> :</p> <p><strong>Études constituant un atout</strong><br /> • DiplĂ´me obtenu ou formation suivie après l’obtention du grade professionnel dans le domaine de l’urbanisme, de la science du patrimoine, de la programmation architecturale, de la science des bâtiments, des pratiques durables (Eco) ou de la conception de la sĂ©curitĂ©.</p> <p><strong>ExpĂ©rience constituant un atout</strong><br /> • ExpĂ©rience de l’élaboration de politiques, de normes, de lignes directrices et de stratĂ©gies commerciales au niveau de l’entreprise concernant l’architecture ou les biens immobiliers.<br /> • ExpĂ©rience de l’élaboration et de la rĂ©daction d’énoncĂ©s de projets et de cahiers des charges pour la passation de marchĂ©s de services d’architecture.<br /> • ExpĂ©rience de l’application d’outils et de mĂ©thodologies de conception et de construction Ă©coresponsables.<br /> • ExpĂ©rience de la conception et de l’installation de systèmes de sĂ©curitĂ©.<br /> • ExpĂ©rience de la rĂ©daction et de la rĂ©vision de sections portant sur des spĂ©cifications techniques gĂ©nĂ©riques du Devis directeur gĂ©nĂ©ral (DDG), y compris la rĂ©alisation de recherches sur des produits techniques, MasterFormat et UniFormat.</p> <p><strong>Exigences opĂ©rationnelles</strong> :<br /> Le ou la titulaire peut notamment avoir Ă  porter des bottes de sĂ©curitĂ© et ĂŞtre appelĂ©(e) Ă  rester debout, Ă  grimper, Ă  marcher, Ă  soulever des charges, Ă  se pencher, Ă  exercer des tractions ou des poussĂ©es, Ă  tenir des objets, Ă  tendre les bras, Ă  se baisser, Ă  s’accroupir, Ă  rester en position assise, Ă  lire, Ă  Ă©crire, Ă  distinguer des couleurs, Ă  parler et Ă  Ă©couter pendant de longues pĂ©riodes.</p> <p><strong>Courriel de candidature</strong> :<br /> fiona.boey@forces.gc.ca</p> <p><strong>Date limite de prĂ©sentation des demandes : 23 juin 2021</strong></p> </div></div></div><div class="field field-name-field-application field-type-email field-label-above"><div class="field-label">Application Email:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="mailto:fiona.boey@forces.gc.ca">fiona.boey@forces.gc.ca</a></div></div></div><div class="field field-name-field-category field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Job Category:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomy/term/11">Architecture</a></div></div></div><div class="field field-name-field-position-type field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Position Type:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomy/term/16">Full Time</a></div></div></div><div class="field field-name-field-region field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Region:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomy/term/158">Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomy/term/156">Eastern Ontario</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomy/term/149">Ottawa</a></div></div></div><div class="field field-name-field-location-s- field-type-text field-label-above"><div class="field-label">Location:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Ottawa</div></div></div><div class="field field-name-field-years-of-experience field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Years of Experience:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomy/term/66">5 - 10 years</a></div></div></div><div class="field field-name-field-skills field-type-term-level field-label-above"><div class="field-label">Skills:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">3-D modeling: Basic</div></div></div><div class="field field-name-field-required-degree-level field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Required Degree Level:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomy/term/68">Bachelor&#039;s degree</a></div></div></div> Tue, 01 Jun 2021 12:30:54 +0000 murraygallant 324619 at